Ich kann mich an eine Serie von früher erinnern (im Alter so von 6-8) dessen Namen ich leider überhaupt nicht mehr kenne. Die Hauptrolle spielt ein weiblicher Clown und die Serie ist nicht animiert sondern ein Realfilm und ich habe die Serie auf Türkisch geguckt ob sie auch tatsächlich türkisch ist weiß ich nicht aber sie wurde bestimmt so in den 90er Jahren oder so um den Dreh gedreht. Ansonsten kann ich mich leider nicht mehr an viel erinnern, aber wenn ihr eine Ahnung oder Vermutung habt wovon ich hier rede (schreibe eher haha) dann gibt mir bitte eine Antwort :)

danke im Voraus!

Deutsch: Ich bin deutscher mit türkischem Migrationshintergrund und unter meinen türkischen freunden haben wir eine debatte für die ich online keine antwort finden kann, nennt man gardinen nun kepenek oder kepenge? oder ist beides richtung und sind nur abhängig vom ursprung? Meine Familie ist aus Ordu und wir sagen kepenge, mein Freund ist aus Ankara und die sagen in der Familie kepenek.

Türkce: Arkadaslar, kepenge mi dogru yada kepenek mi? ben orduluyum ve biz kepenge diyoruz, arkadasim ankarali ve o kepenek diyor..?

Bin selber Halbtürke kann aber kein Türkisch (seht euch bitte die letzte Frage von mir an ich brauche eure Hilfe). Habt ihr Tipps, seit ihr Muttersprachler oder habt ihr selber auch Türkisch gelernt. Habt ihr Tipps, Apps oder Bücher zum lernen von Türkisch. Lütfen bana yardım et.

Danke an alle antworten!

Selamin Aleyküm leute ich habe eine wichtige Frage, was unterscheidet sich zwischen dem türkischen i und ı also was unterscheidet die Buchstaben werden sie anders ausgesprochen oder hat es was mit der Grammatik zutun? Danke im voraus! :D

Ich habe demnächst einen tattoo Termin und will mir den Namen meiner Mutter (fadime) auf arabisch tätowieren lassen. Den Namen gibt es auf arabisch allerdings nicht (nur fatima). Übersetzen kann man es ja trotzdem. Ich habe zwei Leute gefragt und beide haben etwas anderes gesagt. Die einen sagt: فاديمه und die andere: فاطمه. Welches stimmt jetzt?

Leute was genau bedeutet das und wann kann man das einsetzten?

Hallo liebe Community. Ich muss mein türkisch verbessern, da ich Türke bin aber schlecht türkisch kann. Das bedeutet ich habe die BAsics, aber viel das mit Einbringen von Türkisch in meinen Alltag. Also bitte ich Namen oder links auf dieses Kriterium hin zu schreiben: Türkische Serie/Film, türkische Untertitel.

Englisch habe ich ebenso auf diese Weise gelernt. Viele Serien: Gesprochens Türkisch, für die Aussprache und den Fokus, türksiche Untertitel, um das Gesagte geschrieben zu sehen. Das sorgt dafür, dass ich die Worte genauer in meinem Kopf habe (Augen und Ohren) und ich kann Wörter, die mir unbekannt sind Übersetzen lassen bzw Sätze, weil ich weiß wie es geschrieben wird.

Keine deutschen Untertitel oder englischen, weil dann nicht Augen und Ohren auf die selbe Sache fokussiert sind, sondern das, was ich verstehe dominiert und ich lerne nichts.

Bin mir nicht sicher wie man es schreibt daher auch drei verschiedene Schreibweißen, aber kennt jemand das Wort Kuze Kurt, Kuse el Kurt oder Quselkurt und weiß was es bedeutet bzw. welche Sprache es ist?

Ağlama yar gel ağlama yar
Sana gelen bana gelsin
Sen ağlama yar
Gülüm darıldı
Gönlüm yoruldu