Was steht auf der Kette?
Das ist der Schlüssel von Eren Jäger, hab ich in einem Anime shop gekauft. Leider verstehe ich nicht was da steht
Ist das auf japanisch? Wenn ja versteht wer was da steht
3 Antworten
Siehe hier: What does the writing on Eren's basement key say? : ShingekiNoKyojin (reddit.com)
Zitat: " 進撃の巨人 "shingeki no kyojin" ... the Japanese translation of "attack on titan""
Hallo!
Da steht 進撃の巨人 und bedeutet Shingeki no Kyojin, also der japanische Titel von Attack on Titan.
Liebe Grüße!
Die anderen haben bereits gesagt, dass da Shingeki no Kyojin (進撃の巨人) - Attack on titan steht .
Ich wollte hiermit ergänzen, dass es eigentlich "(The) Attacking-Titan" heißen sollte, also "(Der) Attackierende Titan" oder noch besser "(Der) Attacke(n)-Titan" da es nicht nur die richtige übersetzung ist, sondern weil es auch um Eren und ihn als titanen geht