würdet ihr mir dieses Auto empfehlen?

Der Pleuellagerschaden an sich muss noch nicht mal teuer sein, die Frage ist eher, warum der Schaden auftrat und was noch in Mitleidenschaft gezogen wurde. Wäre es billig zu beheben, hätte es der Verkäufer längst machen lassen, so solltest du mal eher davon ausgehen, dass eine Motorrevision oder gleich ein Austauschmotor vonnöten ist.

Was den Preis des Autos effektiv verdoppelt.

Es bedeutet, der Motor ist Schrott. Der läuft maximal noch wenige Stunden, bis er explodiert. Mit etwas Glück kriegt man damit das Auto auf den Abschlepper/Anhänger gefahren und vielleicht sogar wieder runter.

Und die nächste Frage ist dann, wieso der Schaden überhaupt eingetreten ist, bei einer Fahrleistung, wo normale Automotoren (=Toyota) gerade erst gut eingefahren sind.