Wie würde man den Teil von dem Gedicht „Die Leiden des jungen Werther“ von Johann Wolfgang Goethe heute „modernisiert“ schreiben?
3 Antworten
Er träumt wohl von einer Frau, die er liebt. Wenn er dann richtig wach wird, überkommen ihn all die traurigen Gefühle, da er sie wahrscheinlich nicht haben kann. Zudem liebt er sie so stark, dass er denkt, er wird nie wieder glücklich sein, nicht ohne sie.
Es ist eine wahre Geschichte. Er konnte sie tatsächlich nicht bekommen, weil sie mit einem anderen verlobt war, den sie auch geheiratet hat. Die Geschichte handelt von Goethe und Lotte Kestner.
Ich würde sagen:
Ach, wenn ich dann noch im Halbschlaf bin und nach ihr greife und dabei wach werde - ein Strom von Tränen kommt aus meinem Herzen, und ich weine über die Zukunft, weil ich meine Liebe nie bekommen kann.
- Sie war nämlich mit einem anderen verlobt, die Lotte Buck. Gibts tatsächlich, eine wahre Geschichte. Goethe konnte Lotte nicht bekommen, sie war mit dem August Kestner verlobt, den sie auch geheiratet hat.
Versuch es einfach mal mit deinen eigenen Worten. Schreib einfach drauf los. Es muss sich ja nicht gleich alles reimen. Dann sollte es automatisch modern klingen. Oder hast du bereits Probleme das Gedicht zu verstehen?
