Warum gibt es keinen Enlgisch/Orginal Audio auf Prime Video?
Hallo leute,
Prime Video ist eigentlich eine große und beliebte streaming Plattform wie Netflix usw. Aber eine sache dieses Plattform ärgert mich voll.
Unzwar das Prime Video in manchen/meisten Filmen und Serien einfach kein Englisches Audio bzw. Sprache und untertitel haben.
Wieso ist das so? Denkt ihr nicht das bei einem Amerikanischen Film die Orginale sprache dazu gehört? Mir und bestimmt den meisten leute auch ist es viel besser die Filme und Serien in Orginal Sprache anzuschauen.
Zum Beispiel beim Film "Kill the Boss" gibt es nur Deutsches Audio kein Englisch! Aber beim 2. Teil "Kill the Boss 2" ist die Deutsche sowie die Englische sprache vorhanden.
Was denkt ihr wieso das so ist?
2 Antworten
Das ist eine gute Frage, die ich mir auch schon einige Male gestellt habe. Synchronisierte Filme und Serien sind in Deutschland immer noch Standard. Dazu kommt, dass vermutlich Prime dann die Schnittfassungen im Programm hat, die nur synchronisiert sind. Das hat auch mit dem Filmrechten und dem Verleiher zu tun.
Es gibt aber dennoch auch viele Filme dort, die z.B. nur in englischer Sprache angeboten werden, dann auch ohne Untertitel oder aber sie haben verschiedene Tonspuren.
Wieso das so ist, kann ich dir nicht sagen. Kann aber was mit den Lizenzen zutun haben.
Es gibt zum Beispiel einen recht bekannten und alten Anime, der schon eine deutsche Synchronisation hatte. Vor ein paar Jahren wurde er wieder auf den Markt gebracht, aber die alte Synchronisation dürfte nicht verwendet werden. Wieso kann ich dir auch in dem Fall nicht sagen, aber Rechte sind von Land zu Land auch unterschiedlich, wahrscheinlich wollen das manche Studios einfach nicht.
Mit VPN kannst du das aber umgehen.