Vonwem stammt das Sprichwort zu jeden Topf passt ein Deckel?

Hallo,

es handelt sich hier um ein Sprichwort (nicht um einen 'Spruch'), der aus dem Lateinischen kommt:

Reperit patella aperculum. = Eine Schüssel findet ein Deckelchen. = Jeder Topf findet seinen Deckel.

Die Übersetzung ins Deutsche stammt von auf August Friedrich Ferdinand von Kotzebue (1761-1819: "Es findet jeder Topf seinen Deckel."

J. v. Voss: "Zu jedem Topf findet sich ein Deckel."

http://books.google.ch/books?id=B-hMAAAAIAAJ&pg=PA285&lpg=PA285&dq=topf+deckel+kotzebue+%22Zu+jedem+Topf+findet+sich+ein+Deckel%22&source=bl&ots=n2rqYKaaeU&sig=eNn2bl7PYYnMWdZKmxNCG1xtybE&hl=de&ei=RR8dStKUDJLN-QahwaTnBw&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=1#v=onepage&q=topf%20deckel%20kotzebue%20%22Zu%20jedem%20Topf%20findet%20sich%20ein%20Deckel%22&f=false

Das stammt aus dem Volksmund...

Jeder Topf findet seinen Deckel...hofft der Volksmund oft recht gefühlsduselig, um Mauerblümchen und alternde Junggesellen in ihrem Liebeskummer zu besänftigen. So, wie schon lange vor Einführung der DIN-Normung zu jedem Kochtopf irgendein Deckel paßte, wird eines schönen Tages auch als sinnbildlich paarweise Ergänzung eine jede ihren Märchenprinzen finden - man muß nur geduldig sein. Schon die alten Römer wußten: »Reperit patella operculum« (jede Schale findet den Deckel), später formulierte der deutsche Dramatiker und Schriftsteller August Friedrich Ferdinand von Kotzebue (1761-1819): »es findet ohn dich der topf wol sein deckel« und selbst, wenn es nicht so ganz genau zueinander passen will, wissen wir: »Kein Töpfchen so schief, es findet sich ein Deckelchen drauf«.

http://etymologie.tantalosz.de/j.php