Muss es mir peinlich sein im Schwimm Unterricht nicht mitmachen zu können...?

Daran ist nichts peinlich. Wenn jemand starke Schmerzen hat, sollte im Normalfall jeder Verständnis dafür aufbringen können, dass die Person an gewissen Aktivitäten nicht teilnehmen kann. Ich weiß nun auch nicht, inwieweit deine Mitschüler darüber Bescheid wussten, aber das spielt letztendlich auch keine Rolle. Es hat halt einfach seine Gründe, warum man nicht mitmacht bzw. nicht mitmachen kann. Mehr müssen die anderen auch nicht wissen.

Das interessiert letztendlich niemanden, da jeder eher auf sich selber achtet während des Schwimmunterrichts.

Ich kenne Leute, die meinen, dass es ihnen peinlich ist zu laut aufzuatmen beim Schwimmen, aber hast du selbst so über jemanden geurteilt? Wahrscheinlich nicht.

Das juckt am Ende des Tages niemanden

Das Normalste der Welt!

Wie kindisch bist du den drauf. Ich begreife nicht was daran peinlich sein sollte aus Medizinischen gründen nicht teilnehmen zu können.