Ist es in Amerika so ein allgemeines Ding, dass man Fremde sehr locker/freundlich anspricht?
My friend, darling, babygirl, ect.
3 Antworten
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Englisch
Mit "love" wird man auch in England gerne angesprochen, vor allem von Busfahrern.
"Come in, love."
Dabei ist es egal, ob die Frau 17 oder 70 ist.
Einem Amerikaner, der mich als babygirl anspricht, würde ich aus dem Weg gehen. Und nein, das ist nicht normal, Fremde so anzusprechen.
Nutzer, der sehr aktiv auf gutefrage ist
Das ist eher im britischen Umfeld üblich. Ich bin zwar im Taxi auch schon mit "Honey" angesprochen worden (ich bin ein Mann, der Taxifahrer war eine Frau), aber das ist unüblich.
"My friend" kann schon sein, aber das ist glaube ich eher herablassend.
Und in Schottland heißt es "hen"! Aber beides ist ja nicht respektlos gemeint.