Heißt es der, die, oder das "loot"? (bei google nichts gefunden)
Hi, kurze Frage: Welcher deutsche Artikel wird in der, ich nenne es mal "Gamersprache" vor das ja eigentlich englische Wort "loot" gesetzt? Bei google habe ich nur englische Grammatik gefunden.
8 Antworten
Hei ButcherHook, freie Auswahl: The heisst entweder der, die oder das - und wie´s dem deutschen Sprecher in den Sinn kommt. Grüße
Wenn's dir schon um die Grammatik geht: mächtig des Englischen
Ansonsten entscheidet bei der Übernahme leider gewöhnlich der, der am meisten Nachahmer findet - auch wenn's sauschlecht oder grundfalsch ist (der Virus, die Massage)
Man sagt ja "der Tower" (wegen deutsch der Turm), und "die Tower Bridge" , weil's die Brücke ist - aber im Englischen sind beide Neutra!
würde jetzt sagen der, bin mir leider nicht mehr sicher, aber könntest mal ein beispiel geben bei dem du den artikel brauchst ? :) MFG nathdar
Der Satz, den ich schreiben wollte war in etwa "...weil sich (der, die, das) loot nach deinem lvl richtet"
Mittlerweile ist das Loot offenbar als Neutrum in deutschen Besitz geraten. Ein Katharina Müller schreibt auf Netzwerk. de: Was bedeutet 'Loot'?:
Der englische Ausdruck "Loot" bedeutet "Beute". In der Gaming-Szene meint dies Gegenstände, die gefunden und gesammelt werden können. In RPGs, aber auch FPS-Spielen bezeichnet es die Belohnung, die bei dem Besiegen von Gegnern abfällt.
Viele Spiele verfügen über ein System bei dem Frags den Spieler aufleveln lassen. Mit jeder Stufe sind die MOBs schwerer zu besiegen und das Loot wird wertvoller. ...
das loot, ist das nicht eig. egal?
Das Loot, da es ein eingedeutschter Begriff ist und diese mit das zu adressieren sind.
Die deutsche Übersetzung wäre doch aber u.A. auch "Beute", von daher wäre doch auch "die " möglich oder nicht?
...Wobei ich nicht finde, dass sich "die loot" gut anhört. :D
Das ist mir soweit natürlich klar, bin dem Englischen schließlich mächtig ;)
Ich kam auf die Frage, weil ja auch bei anderen englischen Begriffen nur ein Artikel im deutschen richtig ist. Bsp: "Der nerf" oder "der buff", heißt ja nicht "die nerf" oder "die buff" ...im Singular.