Dialekt, was heißt es auf Deutsch?
Was heißt der folgende Satz auf Hochdeutsch?
Alla Mamaladnamala hama daham.
4 Antworten
Die Übersetzung hast Du ja schon, aber warum hast Du als Thema "Bayerischer Wald" genommen?
Dein Satz ist (ober-)fränkisch und wird so ganz woanders gesprochen als im Bayerischen Wald.
Alle Marmeladen haben wir daheim.
(oder Marmeladengläser oder so ;)
"Alle Marmeladengläser haben wir daheim" - denke ich. :)
Ein Dialekt dürfte das kaum sein. Ich tippe mal auf
"Eine Marmelade haben wir daheim."